chi siamo | progetto
Siamo un gruppo di studiosi dell'Università di Heidelberg (professori, assistenti, lettrici, neolaureati e laureandi) presso la cattedra di linguistica romanza del Romanisches Seminar e lavoriamo sotto la direzione del Prof. Radtke. Collaboriamo con il gruppo dell'ADICA (Archivio dei Dialetti e dell'Italiano in Campania) diretto dalla prof.ssa Rosanna Sornicola del Dipartimento di Filologia Moderna dell'Universitá Federico II di Napoli.
estratto
di trascrizione fonetica
chi siamo | progetto
Lo scopo del progetto ALCam è la documentazione della variazione linguistica nella regione Campania, rappresentata attraverso un atlante linguistico. Si cerca così di evidenziare il profilo dialettale della Campania, prendendo in considerazione non solo i dialetti di base, ma anche le varietà dell'italiano più o meno influenzate da tratti dialettali, come l'italiano standard e l'italiano regionale.Oltre a questo, si dedica particolare attenzione ai fenomeni di contatto tra le diverse varietà linguistiche, esaminando:
|
- i dialetti di base |
|
- l'italiano |
|
-
influenze provenienti da lingue straniere (per esempio l'albanese a Greci) |
|
-
dialetti romanzi (per esempio le colonie galloitaliche nel Cilento) |
|
-
l'influenza veneta nella Campania settentrionale |
|
-
varietà confinanti o al di fuori della Campania |