chi siamo | progetto
Siamo un gruppo di studiosi dell'Università di Heidelberg (professori, assistenti, lettrici, neolaureati e laureandi) presso la cattedra di linguistica romanza del Romanisches Seminar e lavoriamo sotto la direzione del Prof. Radtke. Collaboriamo con il gruppo dell'ADICA (Archivio dei Dialetti e dell'Italiano in Campania) diretto dalla prof.ssa Rosanna Sornicola del Dipartimento di Filologia Moderna dell'Universitá Federico II di Napoli. L'organigramma del progetto comprende inchieste (Emma Milano), trascrizioni (Christian Horn, Eva Huttenlauch, Daniela Miceli, Nelson Puccio, Miriam Wittner, Miriam Wittum), documentazione cartografica (Silvia Natale, Till Stellino), mentre per la concettualizzazione teorica e tecnologica assistono Ilaria Formicola, Silvia Natale e Daniela Pietrini.
estratto di trascrizione fonetica
chi siamo | progetto
Lo scopo del progetto ALCam è la documentazione della variazione linguistica nella regione Campania, rappresentata attraverso un atlante linguistico. Si cerca così di evidenziare il profilo dialettale della Campania, prendendo in considerazione non solo i dialetti di base, ma anche le varietà dell'italiano più o meno influenzate da tratti dialettali, come l'italiano standard e l'italiano regionale.Oltre a questo, si dedica particolare attenzione ai fenomeni di contatto tra le diverse varietà linguistiche, esaminando:
| - i dialetti di base |
| - l'italiano |
| - influenze provenienti da lingue straniere (per esempio l'albanese a Greci) |
| - dialetti romanzi (per esempio le colonie galloitaliche nel Cilento) |
| - l'influenza veneta nella Campania settentrionale |
| - varietà confinanti o al di fuori della Campania |